Expresia „Paștele cailor” își are originea în satele Transilvaniei, unde trăiesc comunități mixte de ortodocși și catolici.
Când era Săptămâna Mare pentru credincioșii ortdocși și aceștia nu mai munceau la camp, grijindu-se de cele ale sufletului și de pregătirea Sărbătorilor, împrumutau caii catolicilor care încă munceau.
Apoi, când catolici se pregăteau penru luminata Sărbătoare, în Săptămâna Mare a lor, împrumutau ei caii vecinilor orodocși.
Cum arar se întâmpla ca în aceeași duminică sfântă să fie și Paștele Catolic și cel Ortodox (cum se întâmplă și în acest an!), abia atunci era și Paștele Cailor, căci abia atunci se odihneau toți caiii cum se cade.
